-
1 ein Mal aufbrennen
гл.общ. (j-m) клеймить (кого-л.) -
2 aufbrennen
aufbrennen I vi (s) загоре́ться, запыла́тьHaß brannte in ihm auf его́ обуя́ла не́навистьWut brannte in ihm auf его́ обуя́ла я́ростьaufbrennen диал. сгора́тьaufbrennen II vt сжига́ть, израсхо́довать (то́пливо)aufbrennen выжига́ть (знак, клеймо́)j-m ein Mal aufbrennen клейми́ть (кого-л.)j-m eine (Kugel) aufbrennen вы́стрелить (в кого́-л.)j-m eine (Kugel) eins aufbrennen вы́стрелить (в кого́-л.)j-m eine Ohrfeige aufbrennen разг. влепи́ть (кому-л.) пощё́чинуaufbrennen открыва́ть огнё́м; прожига́ть отве́рстие (в чем-л.)j-m etw. aufbrennen разг. навя́зывать (кому́-л. что-л.)aufbrennen тех. освежа́ть прока́ливанием -
3 aufbrennen
1. * vi (s)1) загореться, запылать2) диал. сгорать2. * vt1) сжигать, израсходовать ( топливо)2) выжигать (знак, клеймо)j-m ein Mal aufbrennen — клеймить кого-л.j-m eine (Kugel) ( eins) aufbrennen — выстрелить в кого-л.4)j-m etw. aufbrennen — разг. навязывать кому-л. что-л.5) тех. освежать прокаливанием -
4 aufbrennen
1) jdm./einer Sache etw. einbrennen: Pers, Tier - Zeichen auf Körperteil выжига́ть вы́жечь что-н. на чём-н. jdm. ein Mal < Zeichen> aufbrennen клейми́ть за- кого́-н. | jdm. eins < eine (Kugel)> aufbrennen вса́живать /-сади́ть <влепля́ть/-лепи́ть (пу́лю)> в кого́-н.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский